Pourquoi le « c » fait [k] dans camion et [s] dans cerise ? Et la cédille ?

Lire & MotsMystères des mots français6–10 ans · GS–CM2 · Durée : 2 min 54 · Publiée le 20 novembre 2026
0:00Camion, cerise : même lettre, deux sons… comment choisir ?1/8

Vidéo diffusée directement par Lilimoi (qualité adaptative, zéro publicité, zéro cookie).

Présentation de l’épisode

« Camion » et « cerise » commencent par la même lettre… mais pas par le même son ! Lili montre l’indice : la lettre juste après. Devant a, o ou u, ça claque le plus souvent ; devant e, i ou y, ça siffle. Pourquoi ? En latin, le mot pour « cent » commençait comme « camion » ; devant les sons « è » ou « i », au fil des générations, ce son est devenu « ts » (comme dans « tsé-tsé »), puis un simple sifflement. Le son a changé, la lettre est restée ! Et pour garder le sifflement de « glace » dans « glaçon », on ajoute la cédille, venue d’un ancien z d’Espagne. On la retrouve dans garçon, maçon, hameçon, limaçon, déçu, ça… et dans « français », de la même famille que « France ».

Une capsule pour les enfants de 6 à 10 ans (CP, CE1, CE2, CM1 · 3P–7P HarmoS), à regarder en famille ou en classe (Français · Lecture et étude de la langue : le c dur et le c doux, la cédille, familles de mots, histoire de l’orthographe). Lili dit toujours les sons, jamais le nom des lettres.

Toutes les questions auxquelles répond la vidéo

Comment savoir si « c » se lit [k] ou [s] ?

Regarde la lettre juste après. Devant a, o ou u, le c se lit le plus souvent [k] (camion, coq, cube) ; devant e, i ou y, il se lit généralement [s] (cerise, citron, cygne). Dans « crabe », devant le r, on entend aussi [k].

Et « chat », « second », « tabac », « accident » ?

Ce sont des cas particuliers à voir plus tard : « ch » est une autre équipe de lettres qui fait un autre son (chat) ; dans « second », on entend [g] ; à la fin de « tabac » ou de « blanc », le c ne se prononce pas ; « cc » se lit [ks] dans « accident » mais [k] dans « accord ».

D’où vient le son [s] de « cent » ?

En latin classique, la lettre c se lisait toujours [k] : « centum » (cent) commençait par [k]. Devant les voyelles « é », « è » ou « i », ce son a changé : en ancien français, « cent » commençait comme « tsé-tsé » ([ts]), puis il n’est resté que [s]. L’écriture, elle, a gardé la lettre c.

Et le mot « cube » ?

Il a été emprunté au latin bien plus tard. Il nous montre comment lire cette lettre devant u aujourd’hui. Pour suivre le changement de son au fil des siècles, écoute plutôt « cent ».

Pourquoi écrire « glaçon » et pas « glasson » ?

Parce que « glaçon » est de la même famille que « glace » : on garde la lettre de la famille. Sans cédille, « glacon » se lirait [k]. La cédille garde le sifflement de « glace » devant le o.

Met-on une cédille devant e ou i ?

Non : devant e, i ou y, le c siffle déjà (cerise, citron). La cédille ne sert que devant a, o ou u : ça, garçon, maçon, hameçon, limaçon, leçon, glaçon, déçu, reçu… et « français » (de la même famille que « France », où le c est déjà suivi d’un e).

D’où vient la cédille ?

Sa forme vient d’une ancienne façon d’écrire le z en Espagne (le mot espagnol « cedilla » voulait dire « petit z »). L’imprimeur parisien Geoffroy Tory l’a défendue dans « Champ fleury » (1529) et l’a utilisée dans des livres imprimés en français vers 1530‑1531 (le calendrier de l’époque date certains de ces livres de 1530), puis en 1533.

Le son [k] devant a est-il resté le même depuis le latin ?

Pas toujours ! Le latin « cantare » a donné « chanter », et « cattus » a donné « chat » : c’est une autre histoire de sons. Beaucoup de mots en « ca » comme « camion » sont arrivés plus tard.

À faire à la maison

Écris « glaçon » en grand, cache juste la cédille avec un coin de papier, lis le mot, découvre la cédille et relis-le. Quel son a changé ?

Sources : Dictionnaire de l’Académie française (article « C ») ; Trésor de la langue française informatisé (CNRTL : glaçon, cédille, cube) ; Office québécois de la langue française (cédille) ; F. Zuk, « Palatalisations », SHS Web of Conferences, CMLF 2024 ; A. González, « Sobre el origen de la cedilla » ; Bibliothèque nationale de France (Geoffroy Tory, 1531).

Voir toute la vidéothèque

Qu’est-ce qu’un palindrome ? Kayak, radar, été… des mots qui se lisent dans les deux sens !

Lire & MotsMystères des mots français · 6–10 ans · GS–CM2

Lis « kayak » de gauche à droite, puis de droite à gauche, en partant de la dernière lettre : c’est encore « kayak » ! D’habitude, un mot lu à l’envers devient autre chose : les lettres de « sel » prises depuis la fin forment « les ». Un mot qui revient pareil s’appelle un palindrome, d’un vieux mot grec qui veut dire « qui revient sur ses pas ».

D’où viennent les noms des jours de la semaine ? Lundi, le jour de la Lune !

Lire & MotsMystères des mots français · 6–10 ans · GS–CM2

Lundi, mardi, mercredi… Des noms inventés au hasard ? Pas du tout ! « Lundi » et « Lune » commencent par les mêmes lettres. Il y a environ 2 000 ans, dans le monde romain, on suivait sept astres qui se déplacent dans le ciel : le Soleil, la Lune et cinq planètes aux noms de dieux. Certains croyaient qu’ils avaient du pouvoir sur leur vie : chaque jour du calendrier a été associé à l’un d’eux. En latin, « Lunae dies », c’était le jour de la Lune.

Que cache l’accent circonflexe ? Le « s » disparu de forêt et fête

Lire & MotsMystères des mots français · 6–10 ans · GS–CM2

Pourquoi un petit chapeau sur le « e » de « forêt » et de « fête » ? Ce n’est pas pour faire joli ! Au Moyen Âge, on écrivait « forest » et « feste », et on entendait le « s ». Peu à peu, ce son s’est effacé et la voyelle d’avant a duré plus longtemps. On a gardé la lettre muette pendant des siècles, puis, en 1740, le dictionnaire de l’Académie française l’a remplacée par un accent circonflexe sur la voyelle qu’on faisait durer. Lili joue ensuite au détective : dans « garde forestier », dans « bestiole » ou dans « festin », on entend encore le « s »… mais le chapeau ne cache pas toujours un « s » (« âge » s’écrivait avec deux « a ») !

Pourquoi le « c » fait [k] dans camion et [s] dans cerise ? Et la cédille ? — Vidéo Lilimoi