D’où viennent les noms des jours de la semaine ? Lundi, le jour de la Lune !

Lire & MotsMystères des mots français6–10 ans · GS–CM2 · Durée : 2 min 26 · Publiée le 19 novembre 2026
Ouvrir sur YouTube

Miniature hébergée par Lilimoi : aucune connexion à YouTube tant que vous n’appuyez pas sur Lecture.

Présentation de l’épisode

Lundi, mardi, mercredi… Des noms inventés au hasard ? Pas du tout ! « Lundi » et « Lune » commencent par les mêmes lettres. Il y a environ 2 000 ans, dans le monde romain, on suivait sept astres qui se déplacent dans le ciel : le Soleil, la Lune et cinq planètes aux noms de dieux. Certains croyaient qu’ils avaient du pouvoir sur leur vie : chaque jour du calendrier a été associé à l’un d’eux. En latin, « Lunae dies », c’était le jour de la Lune.

Au fil des siècles, on l’a prononcé autrement : « lunsdi » (écrit en 1119), puis « lundi ». Son « di » garde la trace de « jour », comme dans « midi ». Samedi et dimanche, eux, ont changé de nom : le jour du sabbat et le jour du Seigneur. En anglais, Saturday, Sunday et Monday rappellent encore ces astres.

Une capsule pour les enfants de 6 à 11 ans (CP, CE1, CE2, CM1, CM2 · 3P–8P HarmoS), à regarder en famille ou en classe (Français · Étude de la langue : origine des mots ; Questionner le monde : se repérer dans le temps, le ciel).

Toutes les questions auxquelles répond la vidéo

Pourquoi « lundi » commence-t-il comme « Lune » ?

Il vient du latin « Lunae dies », « jour de la Lune » (ressemblance d’écriture : les deux mots ne se prononcent pas pareil).

Que veut dire le « di » de lundi… dimanche ?

C’est ce qui reste du latin « dies », « jour », comme dans « midi » (le milieu du jour). Les sept jours le gardent, « dimanche » au début.

D’où viennent mardi, mercredi, jeudi et vendredi ?

Du jour de Mars (Martis dies), du jour de Mercure (Mercurii dies), du jour de Jupiter (Jovis dies, « Jovis » voulant dire « de Jupiter ») et du jour de Vénus (Veneris dies).

Et samedi, dimanche ?

Sous l’influence chrétienne (IVe siècle), le jour de Saturne est devenu « jour du sabbat » (samedi) et le jour du Soleil « jour du Seigneur » (dimanche, latin « dies dominicus »).

Et l’anglais ?

Saturday, Sunday et Monday rappellent Saturne, le Soleil et la Lune ; Tuesday à Friday rappellent des dieux germaniques.

Pourquoi sept jours ?

Dans l’Antiquité, une tradition associait les jours à sept astres. Dans la tradition juive, la semaine était rythmée par le sabbat. La Lune, elle, reste ronde : ce que nous voyons de sa moitié éclairée change chaque jour. Il s’écoule en moyenne un peu plus de sept jours d’une grande phase à la suivante, mais le rôle de ce rythme dans l’origine de la semaine reste incertain.

Pourquoi cet ordre (Lune, Mars, Mercure, Jupiter, Vénus, Saturne, Soleil) ?

Voici une explication donnée dans l’Antiquité (Cassius Dio, Histoire romaine) : on attribuait chaque heure à un astre, et le jour prenait le nom de l’astre de sa première heure.

Le vrai chemin de « lundi » : « Lunae dies », latin parlé « Lunis dies » (forme reconstituée), « lunsdi » (1119), « lundi ». Le premier « d » de « vendredi » s’est glissé entre le « n » et le « r ».

Et la Terre ?

Uranus ? Depuis le sol, on ne voit pas la Terre se déplacer parmi les étoiles, et Uranus n’est qu’exceptionnellement visible à l’œil nu. (Ciel simplifié : la Lune est dessinée plus grosse, les étoiles du Lion sont à leurs vraies positions.)

Les Romains ont-ils inventé cette semaine ?

On la trouve en Italie dès la fin du Ier siècle avant notre ère, mais son lieu de naissance est discuté ; elle s’est imposée peu à peu.

À faire à la maison

Écris les sept jours de la semaine et entoure tous les « di ». Et les soirs où la Lune est visible, regarde-la plusieurs soirs de suite : tu la verras changer de place parmi les étoiles !

Sources : Trésor de la langue française informatisé (CNRTL, étymologies de lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, midi, planète) ; Dictionnaire de l’Académie française (9e édition) ; I. Bultrighini et S. Stern (UCL) sur la semaine planétaire ; Cassius Dio, Histoire romaine 37.18–19 ; NASA (mouvement de la Lune).

Voir toute la vidéothèque

Que cache l’accent circonflexe ? Le « s » disparu de forêt et fête

Lire & MotsMystères des mots français · 6–10 ans · GS–CM2

Pourquoi un petit chapeau sur le « e » de « forêt » et de « fête » ? Ce n’est pas pour faire joli ! Au Moyen Âge, on écrivait « forest » et « feste », et on entendait le « s ». Peu à peu, ce son s’est effacé et la voyelle d’avant a duré plus longtemps. On a gardé la lettre muette pendant des siècles, puis, en 1740, le dictionnaire de l’Académie française l’a remplacée par un accent circonflexe sur la voyelle qu’on faisait durer. Lili joue ensuite au détective : dans « garde forestier », dans « bestiole » ou dans « festin », on entend encore le « s »… mais le chapeau ne cache pas toujours un « s » (« âge » s’écrivait avec deux « a ») !

Pourquoi y a-t-il des lettres muettes à la fin des mots ?

Lire & MotsMystères des mots français · 6–10 ans · GS–CM2

Pourquoi écrit-on un « t » au bout de « chat » et de « petit », un « b » au bout de « plomb », un « p » au bout de « galop » ou un « d » à la fin de « grand », alors qu’on ne les entend pas ? Est-ce un piège d’orthographe ? Non ! Lili montre comment ces lettres endormies viennent d’autrefois et se réveillent aussitôt dans la famille du mot : chatte, chaton, petite, dentiste, plombier, galoper, grande et grandir !

Les Tours de Hanoï : comment déplacer la tour sans poser un grand disque sur un petit ?

Maths & LogiqueGrandes énigmes de logique · Dès 7 ans · GS–CM2

Une capsule pour les enfants curieux dès 7 ans (CE1 au CM2 et 6e · 4P–8P HarmoS), à regarder en famille ou en classe (mathématiques : résolution de problèmes, logique, suites de nombres, doubles, puissances de 2).

D’où viennent les noms des jours de la semaine ? Lundi, le jour de la Lune ! — Vidéo Lilimoi